Rzecznik Praw Pasażera Kolei, Urząd Transportu Kolejowego